🌟 달리는 말에 채찍질

谚语

1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.

1. 快马加鞭: 气势正盛时再加把力气。

🗣️ 配例:

♔ 이번 수영 경기에서 우승을 했는데 훈련 시간이 더 늘어났어요.
I won this swimming competition and i've had more training time.
♕ 달리는 말에 채찍질이라는 말도 있듯이 김 코치가 자네를 생각해서 그러지.
Coach kim thinks of you as a whip on a running horse.

2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.

2. 快马加鞭: 指已经在竭尽全力，却一个劲儿地催促再接再厉。

🗣️ 配例:

♔ 우리 부서 실적이 제일 좋은데도 더 야근을 하도록 압박하는 건 너무해요.
Our department has the best performance, but it's too much pressure to work overtime.
♕ 그러게요. 이렇게 달리는 말에 채찍질을 하면 언젠가는 탈이 날 텐데요.
I know. if you whip a horse like this, it'll hurt one day.

💕Start 달리는말에채찍질 🌾End

Start 달

달 End

Start 리

리 End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 에

에 End

Start 채

채 End

Start 찍

찍 End

Start 질

질 End

📚 類別

• 历史 (92) • 天气与季节 (101) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (59) • 文化差异 (47) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 演出与欣赏 (8) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (52) • 宗教 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 家庭活动 (57) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119)